ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
gum; rubber; eraser; condom
manufactured goods; finished goods; product
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
your husband; her husband
to be parted from; to be separated
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
(medical) doctor; physician
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
photograph; photo; picture; moving picture; movie
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
coercion; extortion; compulsion; force
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
part-time job; side job; part-time worker; albite
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
living; life (one's daily existence); livelihood
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
finally; at last; ultimately; in the end
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to do together; to share; to participate in
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
why; oh; no!; quit it!; stop!
to have a reason; to have an excuse
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
I would rather; I would as lief do; strong preference
honest; frank; candid; honestly; frankly
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
anyone; anybody; everyone; whoever
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)