telephone call; phone call; telephone (device); phone
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
close; intimate; on good terms
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
timid; faint-hearted; wimpish
keyboard warrior; Internet tough guy
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be able to manage somehow or another
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
that; the matter in question
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
another; one more; not quite; not very good; lacking
such; this sort of; like this
tattoo (esp. not traditional Japanese)
how many years; how long; what year
to chase; to run after; to pursue
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
house (e.g. of Tokugawa); family
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to subsist; to keep on living
at that time; at that moment; then; on that occasion
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
carving; engraving; sculpture
lesson; class work; teaching; instruction
judging from; on the basis of; from the point of view of