jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

14

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

1

where; what place; how much (long, far); what extent

8

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

25

grasp; catch; understanding

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

6

kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

6

good morning

3

really; truly

8

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

30

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

5

evidence; proof

2

taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction

3

offender; criminal; culprit

14

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

6

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

17

he; she; that person; that; that one; that thing

2

axe; ax; hatchet

4

accomplice; henchman

4

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); very

2

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

4

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

47

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

2

every corner; every nook and cranny; all the ins and outs

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

9

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

3

-ness; indicates assertion; come; come now

4

however; but

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

4

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

trace; vestige; mark; sign; evidence

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

huh?; what's up?

17

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

34

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

47

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

12

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

9

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

6

meaning; called; said

1