jpdb beta

willpower; guts; determination; character; nature; disposition

1

daughter

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

13

be; is

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

25

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

son; penis

8

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

he; she; that guy

7

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

6

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

he; she; that person; (arch.) you

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

5

murder; murderer

3

to walk

1

return; welcome home

3

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

bell (often globular)

28

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

3

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

too; also; still; as before; even so; either way

2

katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice

3

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

police drama (television); detective drama

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

one's mother

1

to cry; to weep; to sob; to howl

1

adds force or indicates command

9

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

(police) detective; criminal matter

2

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

you; dear; honey

12

cooked rice; meal

2