jpdb beta

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

12

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

arrest; apprehension; capture

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

3

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

have no choice; there is nothing but; no more than

2

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

4

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

30

um; er; nuh-uh; no; oof

2

together (with); at the same time; in a lump

4

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

3

granny; grandma; gran; old lady; old woman

3

to die

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

to move (house); to change residence

2

destination of a move

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

39

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

33

relative; relation

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

neighboring town; neighbouring town; adjacent town

2

institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)

2

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

8

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

immediately; as soon as possible; as quickly as possible

1

death penalty; capital punishment

1

should do; ought to do

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

everyone; everybody; all; everything; all

12

worry; concern; anxiety; care; help; aid

4

how; in what way; how about

12

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

32

that; those; the

3

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

yesterday

4

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

46

to go to see (something, someone); to visit

2