jpdb beta

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

early

1

should; must; -able; probably; likely

2

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

1

at full speed; impetuously; precipitately; headlong

1

self-confidence; confidence (in oneself)

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

mother

1

Kobe (city)

1

shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club

2

live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive

5

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

tendon

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

2

performing music in the street; busking

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

2

chance; opportunity

6

won't; hasn't; isn't; won't you

1

something like ...; something called ...

1

after; later

2

to follow; to come along with one; to accompany

1

story; tale; talk; discussion

1

declining; refusal; rejection; announcement; notice

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

tenacity; endurance

1

scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand

2

illustration; picture; sketch; drawing; figure

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

1

the same night; that night

1

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

1

tales of one's travels

2

grandmother; old woman; female senior citizen

1

particularly; only; in the case of

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

good evening

1

each time; always; often; thank you for your continued patronage

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1