to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
remnant; residue; remaining; left-over
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
quantity; amount; volume; number; amount of money
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
small peninsula; cape; promontory; headland
hostess bar; bar with female companions for male customers
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
elementary school student; primary school student; grade school student
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
presence of other people; (in) public; (in) front of others
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.); marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
(department) store; (department) stores
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
long-established shop; shop of long standing; old shop
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
lazy person; lazy fellow; slothful person
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally