jpdb beta

bee; wasp; hornet

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

(male) otaku obsessed with (female) idols

1

Ichthys

1

O; o

1

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

1

derailment; digression; deviation

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

rather; better; instead; if anything

1

say; well; um; er

1

someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.

3

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)

1

being ...

1

link; directory entry; rink

1

karaoke

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

you; I; me; oneself

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

speech and conduct; words and deeds

1

unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

1

to hide; to conceal

1

insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned

1

to dig up; to expose; to disclose

1

to approach; to draw near

1

if; in case; supposing

1

to afflict; to torment; to harass; to molest

1

economising; saving

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

sure; yeah; I know

1

well, I must admit ...

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

1

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

5

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

skipping out; cutting class; truancy; procrastination

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

secret base; hideout; hidden position

2