in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
repair; mending; fixing; servicing
symptoms; condition (of a patient)
telephone call; telephone (device)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
copier; copy machine; photocopier
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
big leakage; uncontained leak
don't finish what you're saying; stop what you're saying
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
one-sided; unilateral; arbitrary
to talk; to chat; to chatter
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
arm; skill; efforts; ability
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
pull; patronage; tug; discount
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to face; to go towards; to head towards
figure; form; appearance; dress; state; condition
one scene (e.g. in a movie)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
shame; embarrassment; disgrace
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to this extent; to this degree; this much; this little
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
it's been a long time; long time no see
(social) position; status
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
how long; how far; how much