third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
at; in; at; when; by; with; and then
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
conception; idea; thought; samjna (perception)
good; goodness; right; virtue
meeting; assembly; party; society; association; club
president (of a society); chairman
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
all; completely; totally; entirely; thoroughly
conversion; reform; correcting someone's conduct
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
decision; determination; resolution
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
marriage proposal; marriage talks
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
elopement; running away with a lover
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
young girl; lass; adolescent female
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
and; and then; thus; and now; and finally
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")