beginning; outset; first; onset
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
in this way; thus; such; uh...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
critic; reviewer; commentator
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
basket (shopping, etc.); hamper; cage
store; shop; establishment; restaurant
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
untouched; unused; intact
offender; criminal; culprit
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
arrest; apprehension; capture
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
father-in-law; foster father; stepfather
than; from; out of; except; but; more
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
complete; completion; perfection; accomplishment
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
just past noon; afternoon
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan