that's the way it is; such is life
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to face; to go towards; to head towards
clue; lead; key; handhold; hold
may; might; perhaps; may be; possibly
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
assembling a criminal case
arrangement; preparations; search (by police)
staff member; station employee; official
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
each; (arch.) you (plural)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
man; male; masculine gender
unnatural death; accidental death; violent death
body; physique; shape; form; substance; identity; field
things at hand; personal belongings
murder; homicide; manslaughter
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be found; to be discovered
to suffer; to groan; to be worried
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to