jpdb beta

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

aroma; fragrance; scent; smell

1

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

drool

2

improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low

2

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

be; is

3

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

ah; oh; hey!

6

Mr (junior); master; boy

9

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

(committee) chairman; president

6

huh?; what's up?

11

now; the present time; just now; another; more

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

in that way; thus; so; so?

6

however

4

senior high school student

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

soba stall with a stand-up counter only; standing soba noodle restaurant; stand-up soba noodle bar

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

6

delicious; tasty

2

adds force or indicates command

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

7

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

easy; simple; there's no way that ...

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

2

store; shop; establishment; restaurant

1

(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

breakfast

1

be; is; did; (have) done; please; do

9

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

where; what place; how much (long, far); what extent

3

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

to wipe; to dry

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7