railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
while; during; while; although; all; both
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
will not do; do not; does not
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
in that way; like that; that way
to hate; to dislike; to loathe
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
woman's heart; female instincts or psychology
sentence-ending particle expressing doubt
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
please (give me); please (do for me)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
-ness; indicates assertion; come; come now
what with this and that; for a number of reasons
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
style; way; shape; form; appearance; state
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
estimate (of costs); budget
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
very loose; slowly; leisurely