easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to chase; to run after; to pursue
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
the same night; that night
Thanksgiving (US, Canada)
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
congratulation; celebration
Tokyo-Nagoya Expressway; Tomei Expressway
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
poor physical health; bad shape
health management; health maintenance; health care
health; healthy; sound; fit
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
heart-breaking (esp. in physical activity such as running)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
there; over there; genitals; private parts; that far; that much