ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
cache; place to hide something
everyone; anyone; no one; nobody
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
treasure; treasured item; prized possession
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
aggressive; pushy; in-your-face
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
playing at (something); game of make-believe; something done together
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to summon; to get used to call
Shinbashi (section of Tokyo)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
locality; local area; local stock exchange; local dealer
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
cheap-looking; tawdry; insignificant
the other day; a few days ago
interruption; interference; butting in
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
ramen; Chinese-style noodles
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
counterfeit paper money; forged document
embezzlement; misappropriation; usurpation
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to commit a crime; to commit a sin
lackey; minion; sycophant; errand boy
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)