jpdb beta

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

return; welcome home

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

to escape; to run away

5

to be dizzy; to feel faint; to feel giddy

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

yikes; oops; eep; wow

3

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

(a) little; somewhat; somehow

1

free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control

1

meaning; called; said

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

mother

3

really; truly; indeed; good grief

1

greatly energetic; ferocious; extreme; severe

1

good boy; good girl

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

you

4

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

7

contraction of "koto da"

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

adds force or indicates command

6

sweet half sake; sweet drink made from fermented rice

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

9

you (plural)

1

to be infected; to be contagious

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

you (plural)

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

self-consciousness; self-awareness

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

sometimes; often

2

calling on someone who is ill; enquiry; inquiry

1

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

wax gourd (Benincasa hispida); ash gourd; white gourd; winter melon

2

ha ha ha (laughter)

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1