to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to suit; to match; to become; to be like
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
I appreciate your efforts
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
hollow; cavity; hole; cave
listen!; you see; mind you; remember
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
God; god; ace; king; superior person
to serve; to work for; to attend
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
adds force or indicates command
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(living) sacrifice; victim; scapegoat
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
all; entire; whole; altogether
how much; something over; and something; however (much); no matter how
yen (Japanese monetary unit); circle
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to end; to come to an end; to close; to finish
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wind around; to wrap around; to coil around
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
from long ago; from old times; from time immemorial
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
unmarried; not yet married
horse; horse racing; promoted bishop
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
custom; habit; customary practice
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
number one; first; best; most; game; round