misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
deoxyribonucleic acid; DNA
fabrication; forgery; falsehood; hoax
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
cooperation; collaboration
go that far; to that extent
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
key; lock; key (to a problem); clue
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
your house; your home; your husband; your organization; you
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
this sort of; this kind of; like this; such
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
you; buddy; monarch; ruler; he; she
carpenter's square; instigation; suggestion
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
you (plural); all of you; you all