jpdb beta

(one's) older brother; young man; sonny; lad

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

3

tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks

2

good evening

2

always; all the time; never; usual; regular

3

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

6

safety zone; traffic island

5

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

2

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

3

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

3

cooperation; collaboration

1

request; favour (to ask); wish; please

2

be; is

21

older sister; lass; young lady

7

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

a bit more; a bit longer

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

from here; from this place

1

outside of; not covered by

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

9

morning; breakfast; (arch.) next morning

3

open (for business)

1

in that manner; like that

1

freedom; liberty

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

3

fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

7

uh-oh; oops; sorry

9

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

6

ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle

1

abrupt; sudden; unexpected

1

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

4

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

opening fully; full throttle; full power

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

4

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)

2

thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo

2

instant; moment; for an instant

4

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

3

a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"

3

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

6