activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
match; game; bout; contest
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
audience; spectator; spectators
all people; everybody; ten thousand people
origin; appearance of auspicious omen
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
after all; because; but; even; too; as well
(some) more; even more; longer; further
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
stillness; silence; hush; calm; serenity
although; despite; whereas; while; if only; I wish
Japanese person; Japanese people
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
this way; this direction; here; this (one); I; me
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
average; mean; balance; equilibrium
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
only; merely; but; no more than
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
10^8; 100,000,000; hundred million
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely