clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
extra-large portion; extra-sized serving
primary school; elementary school; grade school
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
big gamble; big plunge; big mountain
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
and; and then; thus; and now; and finally
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
substitution; replacement; shifting; change
mutually; with each other; reciprocally; together; both
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
I see; that's right; indeed
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
some; any; in any way; of some kind; of some sort
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life