coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
while; during; while; although; all; both
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
book; volume; this; present; main; head
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
local news section; the city desk
tape transcription; transcribing from recorded tape; audio-typing
memorial service held on the seventh day following a person's death
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
parliamentarian; member of a congress
(private) secretary; treasured book; secret book
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
materials; data; document
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to continue; to keep up; to keep on
clear solution; clean decision
to study (in depth); to learn; to take lessons in
chasing too far; pursuing relentlessly
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that; the matter in question
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
story; tale; talk; discussion
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
woman; female; feminine gender
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
potentiality; likelihood; possibility; availability
maternity room; delivery room