jpdb beta

clapping hands; applause

1

brightness; splendour; splendor

6

a long time (since the last time); first in a long time

1

be; is

31

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

32

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

40

Mr (junior); master; boy

9

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

25

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

why?; what for?; how?; by what means?

8

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

face; visage; look; expression; honor; honour

6

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

22

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

57

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

46

I; me

29

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

84

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

isn't that right?

14

lawyer; attorney

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

170

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

19

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

9

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

note; memo; memorandum

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

6

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

please (give me); please (do for me)

8

now; the present time; just now; another; more

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

62

delivery pizza; home-delivered pizza

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

at; in; at; when; by; with; and then

47

part-time job; side job

1

monthly income

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

but; however; although

5

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

house; residence; family; household; lineage; family name

2

common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace

1

rice field

1