load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
state of affairs (around you); situation; circumstances
interior; inside; internal
very likely; very probable
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
offender; criminal; culprit
the more I think about it; the more one thinks about it
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to face; to go towards; to head towards
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to feel; to sense; to experience
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
boy; son; baby boy; young man
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
many; much; plenty; hardly
side; flank; profile; aspect; dimension
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
around 40 (years of age, esp. women)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be careful; to pay attention; to take care
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
contents; content; substance; matter; detail; import