to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
board or officer's meeting
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
conference; consultation; discussion; negotiation
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
director; executive; officer; official; person in charge
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
very careful; thoroughly prepared
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
funny story; funny anecdote
world; society; people; the public
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
udon; thick Japanese wheat noodles
feeling of fullness; ability of a food to fill you up
never mind that; don't worry about that; listen up
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
store; shop; establishment; restaurant
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
town; block; downtown; main street; street; road
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
number one; first; best; most; game; round
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)