jpdb beta

(sound of) laughter; laughing voice

1

fresh off the farm; inexperienced

1

tradition; convention

2

formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)

2

bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

long-established shop; shop of long standing; old shop

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

4

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

Michihiro

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

next; following; subsequent; stage; station

1

stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company

21

contest; competition; struggle; scramble

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

how long; how much; to what extent

1

financial muscle; economic clout

2

doubt; question; suspicion; dubiousness

1

another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

even if not; even without

1

10^8; 100,000,000; hundred million

5

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

3

immediately; right away; at once; instantly

1

to collect; to assemble; to gather

1

of course; certainly; naturally

2

victory or defeat; match; contest; game

5

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

to fly in the air

1

prey; catch; kill; spoils; trophy; loot

1

to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)

1

vulture; condor

4

(animal) collar; necklace; choker

1

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

1

to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

2

is not; am not; are not

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

19

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

1

that; those; the

2

thorough; exhaustive; complete

3

to smash up; to defeat crushingly

1

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

2

as planned

1

towards; against; regarding; in contrast with

3