dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
party game in which a randomly selected king issues orders to other players
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
per-capita division; division according to the number of people
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
calling by name; designation; nomination
anyone; anybody; everyone; whoever
to ask a question; to ask questions
to be able (to); to be possible (to)
question; inquiry; enquiry
all present; all concerned; all of us
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
Virgin Road (road in Ikebukuro specializing in young women's comics, video games, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
another; one more; not quite; not very good; lacking
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
your house; your home; your husband; your organization; you
Inoue Kouzou (1956.12.30-)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
woman who likes comics depicting male homosexual love
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to gather; to collect; to assemble
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
seems to be; appears to have; supposed to be
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
entertainment reporter; entertainment journalist; gossip columnist
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow