once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to come off; to slip down; to slip off
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now; the present time; just now; another; more
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
good feeling; feeling good
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to live; to get along; to spend (time)
(not) even once; (not) ever
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
number one; first; best; most; game; round
important; significant; precious; valuable; careful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to snatch away; to dispossess; to steal
consequence; outcome; result; blame
inside one's heart; in one's mind
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to end; to come to an end; to close; to finish
regret; repentance; remorse
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
resigning from a company on marriage (of a woman)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)