to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(a) little; somewhat; somehow
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to lose (through death) (e.g. wife, child)
again; once more; a second time
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
strange; odd; peculiar; queer; curious
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
story; tale; narrative; account; fable; legend
be; is; did; (have) done; please; do
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(as alike as) two peas in a pod
woman; female; feminine gender
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
how can (one) do something
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't you think?; indicates question
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; soon; already; yet; further; more
pseudonym used when calling in or writing to a radio program
to be worried; to be troubled
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
wife; your wife; his wife; married lady; madam
society; the world; the times
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
human being; human; person; character (of a person)