won't; hasn't; isn't; won't you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to continue; to keep up; to keep on
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
never mind that; don't worry about that; listen up
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to be found; to be discovered
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
everyone; anyone; no one; nobody
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
in this way; thus; such; uh...
together (with); at the same time; in a lump
honorific/polite/humble prefix
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
now; the present time; just now; another; more
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be careful; to pay attention; to take care
man; male; masculine gender
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
thank you for your hard work; I appreciate your efforts