match; game; bout; contest
conclusion; decision; end; settlement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
as a child; when one was a child; childhood
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
lucky; nice!; score!; bingo!
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
elementary school student; primary school student; grade school student
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to be bewildered; to be perplexed
small quantity; little; little while; short distance
genuine article; real thing; real deal
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
genuine; authentic; true; real
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
study; diligence; discount; reduction
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
love passionately; ardent love; devotion
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
thought; imagination; mind; desire; wish; love