misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to chase; to run after; to pursue
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
in that way; thus; so; so?
soccer club (at a school); football club
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
calamity; disaster; accident
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
pain of love; love troubles
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
college of the arts; university of the arts; art university
to be worried; to be troubled
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
inside one's heart; in one's mind
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
regret; repentance; remorse
door (Western-style, car, etc.)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out