fourth day of the month; four days
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
river; stream; River; the ... river
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
fire fighting; fire department; fire brigade
by means of; due to; because of; according to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to put out; to extinguish
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
burned down; entirely destroyed
ruins of a fire; fire-devastated area
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to be found; to be discovered
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
last night; yesterday evening
house; residence; family; household; lineage; family name
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai