jpdb beta

to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

honorific/polite/humble prefix

2

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand

3

to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing

1

ha ha ha; hee hee hee

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

inside one's heart; in one's mind

1

at; in; at; when; by; with; and then

22

in this way; thus; such; uh...

1

to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

(some) more; even more; longer; further

2

dying; death; dead; useless; damned

1

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

these guys; these fellows

1

already; now; no longer; not any more

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

start; commencement; beginning; initiation

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

number one; first; best; most; game; round

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off

3

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

3

however

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

3

planning; scheming; maneuvering; manoeuvring

2

-like; sort of; similar to; resembling

6

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

6

such; like that; that sort of; very

2

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

2

fellow; guy; thing; object; he; she

5

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

place; room; margin; scope

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

objective

2