to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
grandmother; old woman; female senior citizen
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
grandmother; old woman; female senior citizen
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to end; to come to an end; to close; to finish
until now; so far; up to the present
letter; missive; note; mail
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
together (with); at the same time; in a lump
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
is that so? (generally rhetorical)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
man; male; masculine gender
woman; female; feminine gender
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
first of all; at once; right away; for now; for the time being
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
worry; concern; anxiety; care; help; aid
living; life (one's daily existence); livelihood
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Kanagawa prefecture (Kanto area)