only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
-ness; indicates assertion; come; come now
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to be conspicuous; to stand out
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to talk; to chat; to chatter
stretcher; litter (medical); gurney
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
manufacturing; processing; treatment; machining
finish; finishing; finishing touches
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
such; this sort of; like this
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
private property; personal belongings; personal effects
shelf; ledge; rack; trellis
single cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
everyone; everybody; all; everything; all
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
Tochigi (city, prefecture)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
cram school; private tutoring school; juku
selfless (pious, righteous) man
arrest; apprehension; capture
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
indecent assault; forcible indecency
event; affair; incident; case; plot; trouble
continuation; succession; series
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
police; police officer; police station