to be careful; to pay attention; to take care
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
information leak; data breach
mass communication; mass media
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
serious; important; significant; grave; weighty
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
considerably; fairly; quite
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
this way; this direction; here; this (one); I; me
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
defense; defence; guard; policing; security
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry); (arch.) thousands of leaves; (arch.) thousands of years; (arch.) all ages
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
box lunches for delivery; catering meal
may I ask (for); might I ask (that)
bento; Japanese box lunch
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
opening and shutting; opening and closing
young; youthful; immature; green; low (number); small