jpdb beta

to that extent; to that degree; so much; so

2

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

9

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

hey there; I say; see here

1

to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit

1

please

4

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

please (give me); please (do for me)

10

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

4

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement

1

next; following; subsequent; stage; station

2

sample; specimen; pattern; model; example

1

failure; mistake; blunder

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

willpower; guts; determination; character; nature; disposition

1

to show; to display

4

just because; even if; even though

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

2

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

sigh

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

this sort of; this kind of; like this; such

7

from the beginning

1

talent; ability

1

had better ...; had better not ...

3

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

9

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

6

to be needed; to be wanted

4

meaning; called; said

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

10

return; welcome home

7

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"

2

what to do

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

4

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

5

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

tension; mental strain; nervousness

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

1