you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
Yamaguchi (city, prefecture)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
intimacy; friendship; familiarity
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
basic rate (i.e. excluding optional service fees, usage charges, etc.); basic charge; base cost; base price
price increase; rise in price
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
half-game consisting of an east and south round
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
all present; all concerned; all of us
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
face; visage; look; expression; honor; honour
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
nonexistent; not being (there); not having; not
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
being the sole winner; winner-take-all