huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
washing; laundry; relaxing; taking a break
convenient; handy; useful
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
everyone; everybody; all; everything; all
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
to shine; to glitter; to sparkle
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to face; to go towards; to head towards
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
with the exception of; excepting; excluding
very high; high up; aloft; only; merely; just
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to suit; to match; to become; to be like
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
one person; one customer; unmarried and childless older woman
book; volume; this; present; main; head
few; a little; scarce; insufficient; seldom
bookshelves; bookshelf; bookcase
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
opening and shutting; opening and closing
child on waiting list (kindergarten, school, etc.)
document; official papers
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
as usual; as always; as before; as ever; still
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite