jpdb beta

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

8

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

be; is

6

choosing between two things; two choices

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

10

should do; ought to do

1

redoing

2

piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

3

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

2

regular employment; typical employment

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

3

to say it out loud; to yell out; to emphasize

1

to that extent; to that degree; so much; so

2

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

8

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

2

somewhere; anywhere; in some respects

7

to obtain; to procure

8

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

to repeat; to do something over again

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1

small quantity; little; little while; short distance

7

season; time of year

1

dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

shoulder

1

small; little; tiny

2

breathing; respiration

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

someone; somebody

4

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

hello; good day; good afternoon

9

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

2

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

radio (communication); wireless; not using wires

6

Yūyake Koyake (1919 children's song)

7

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

2

always; all the time; never; usual; regular

5

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

your home; your family; their home; (my) home

8

south

1

exposure to the sun; sunny place; per day

1