to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
detective agency; enquiry agency
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
police; police officer; police station
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
Niigata (city, prefecture)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
rather; sooner; preferably
Okinawa (city, prefecture)
sea grapes (Caulerpa lentillifera)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
tofu; bean curd; beancurd
to lend; to loan; to rent out; to hire out
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
may; might; perhaps; may be; possibly
(some) more; even more; longer; further
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
human being; human; person; character (of a person)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
new record (in sports, etc.)
achievement; attainment; accomplishment; realization
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention