to disagree; to dispute; to fight (over)
bothersome; tiresome; bother to do
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
at once; immediately; right now
container; receptacle; case; inserting; putting in
and yet; though; when; in spite of
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
anything and everything; all sorts of things; by all means
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
clue; lead; key; handhold; hold
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
assistant; helper; assistant (to a professor)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
papa; dad; daddy; sugar daddy
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
reconciliation; make peace with
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to try and do something; to attempt to do something
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
present; gift; to give a present or gift
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
somehow; how; in what way; why; what kind of
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first