after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
number one; first; best; most; game; round
by myself; in person; by oneself
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to chase; to run after; to pursue
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
answering machine; answer phone
connection; attachment; changing trains; conjunction
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
door (Western-style, car, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
where; what place; how much (long, far); what extent
telephone call; phone call; telephone (device); phone
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
because of; owing to; due to
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
sentence-ending particle expressing doubt
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
approval; agreement; support; favour; favor
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
alone; by oneself; on one's own
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
house; residence; family; household; lineage; family name
time; hour; period; class
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on