obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
nonexistent; not being (there); not having; not
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
(of a lie, etc.) obvious; transparent
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
from now on; after this; in the future; from here; from this point
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
heave-ho; oops; yes; yeah
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
today; this day; these days; recently; nowadays
serious; not joking; straight
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
as usual; as always; as before; as ever; still
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
don't worry about it; forget about it
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
bag; satchel; briefcase; basket
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
repair; mending; fixing; servicing
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
animation; animated film; animated cartoon; anime
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
toy; (person or thing treated as a) plaything
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
top recommendation; (something) highly recommended