eldest son (may be the only son); first-born son
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
how long; how much; to what extent
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
important; significant; precious; valuable; careful
such ... as; or some such
particularly; especially; in particular; expressly
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
double suicide; lovers' suicide
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
may; might; perhaps; may be; possibly
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
time; season; period; phase; stage
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
had better ...; had better not ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
one more time; once more; once again
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
what's the matter?; what's wrong?
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment