same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to say; to speak; to tell; to talk
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
management; administration; operation; running (business); conducting
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one
from now on; after this; in the future; from here; from this point
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
the person in question; the person themselves; said person
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
a-ha-ha (laughing loudly)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
and yet; though; when; in spite of
rather; better; instead; if anything
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
childish; child-like; immature; infantile
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to make oneself pleasant to everybody