jpdb beta

only; nothing but

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

that; those; the

9

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

thickly; densely; luxuriantly

1

mountain

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

6

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

2

but; however; although

10

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

26

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

2

good feeling; feeling good

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

to sit (down)

1

great antiquity; old-fashioned; long ago

1

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

of no interest; not interested

1

that's so, isn't it

5

such; this sort of; like this

2

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

3

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

please (give me); please (do for me)

1

ahead; before; the future

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

7

um; er; nuh-uh; no; oof

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

at; in; at; when; by; with; and then

22

cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

3

I; me

6

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating

1

(husked grains of) rice

1

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2