sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
(somebody else's) parents; both parents
as a child; when one was a child
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
and; thereupon; because of that
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
senior high school; high school
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
look!; there!; here!; that is
thought; imagination; mind; desire; wish; love
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
a long time (since the last time); first in a long time
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
close; intimate; on good terms
over-fond parent; doting parent
may; might; perhaps; may be; possibly
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
lonely; lonesome; solitary; desolate
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
myself; yourself; I; me; you
loveable; very likeable; like very much
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
ex-husband; former husband
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
immediately; right away; at once; instantly
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
method of bringing up; method of raising
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal